Hondureños con Sueños: Stories from the Migrant Caravan (Part 2)

Version en Español abajo

Gerson Suazo, a young Honduran activist and photographer, is currently part of the Central American Migrant Caravan heading north through Mexico towards the United States. As a photographer and a political activist, Gerson has been walking with his camera in hand, documenting his people’s’ journey over the past weeks. This post acts as “Part 2” of this series; you can view part 1 here.

We hope that the stories shown through Gerson’s photography can reveal a more Honduran perspective on the current situation, countering the dominant focus on the US’s view of the caravan.

“The journey, in my experience, has been extremely hard,” says Gerson. “Several people have died in the journey, and others have disappeared. The solidarity of the Mexican people is immense; in every town or city that it passes through, the caravan receives excellent care and attention. The Honduran community walking through this territory is incredibly grateful.

 

October 27: The Hondurans confront imminent danger as they move from one village to another, climbing atop trucks and petrol tankers. These are some of the risks to which the caravan is exposed in its dream to reach the United States. After seven days, it was possible to cross the state of Chiapas; the next challenge is Oaxaca. Today they find themselves in the municipality of San Pedro Tapanatepec.

 

October 29: Their solidarity is immense, like their country. The Mexican people, with a great gesture of kindness and hospitality, have welcomed the caravan in each village it has passed through. The Hondurans have been able to access medical, dental and psychological attention everywhere they have stayed. Religious organizations and immigrant groups have brought food and water, and the local community has been supportive as well. I never imagined I would see anything like this; I am surprised and filled with joy that love and solidarity remain foremost in the hearts of many human beings. Viva Mexico.

 

October 31: Mayor Gloria Sanchez, indigenous Zapoteca leader of the Municipality of Juchitán de Zaragoza in Oaxaca. The notable effort and support offered to the Hondurans facilitated this shelter, which was able to hold the entire caravan.

They created different areas for kitchens, bathrooms, and showers, as well as children’s areas, and constructed hundreds of meters of tents in order to protect people from the sun

Thank you to the community, and thank you Juchitán.

 

October 31: Bare feet.

The feet of a people who walk, further every day, fleeing from the wounds caused by a dictatorship that has immersed us in misery, slaughter, hunger, unemployment and sorrow.What choice do we have?

“We left to chase a dream that, at the same time, might not be real, but it is better than staying put,” said a young person walking next to me. “We will enter the United States or we will NEGOTIATE THE EXIT OF JOH*.”

*Juan Orlando Hernández, Honduras’ current president and a dictator.

 

November 2: The LGBT community holds the rainbow flag high throughout the journey. A group that left Honduras, they say, due to the intense discrimination, violations of their rights, and violence that they are victims of. They are looking for employment opportunities, inclusion and a dignified life.

 

November 12: Nights in the shelters. Finding children playing beneath the night sky. Groups of traveling companions; chatting. The elders rest, after a long trek. While others think or let their memories wander; these are the nights in the shelters.


Hondureños con Sueños: Historias De La Caravana De Migrantes

El joven Gerson Suazo, activista y fotógrafo hondureño, se encuentra actualmente dentro de la caravana de migrantes centroamericanos viajando por México hacia el norte, con destino a los Estados Unidos. Como fotógrafo y activista político, Gerson anda con su cámara en la mano, documentando la travesía de su gente durante las últimas semanas. Esta publicación es la “Parte 2” de esta serie; aquí puedes encontrar la parte 1.  

Esperamos que las historias mostradas a través de la fotografía de Gerson puedan revelar un punto de vista más hondureño sobre la situación actual, contrarrestando la prevalencia de la perspectiva estadounidense respecto a la caravana.   

“El camino, desde mi propia experiencia, ha sido extremadamente duro,” dice Gerson. “Pues, varias personas han muerto en el camino y otras desaparecido. La solidaridad del pueblo mexicano es inmenso, en cada pueblo o ciudad que llega la caravana es atendida de la mejor manera; El pueblo hondureño que camina en este territorio está totalmente agradecido.”

27 de octubre: Los peligros que corren los Hondureños son inmanentes al trasladarse de un pueblo a otro: Subir a camiones, cisternas y rastras. Estos son algunos de los riesgos a los que se expone la caravana de migrantes en el deseo de llegar a los Estados Unidos. Después de siete días, se logró cruzar el estado de Chiapas, el siguiente reto es Oaxaca. Hoy se encuentran en el municipio San Pedro Tapanatepec.

 

29 de octubre: La solidaridad es inmensa, como su país.

El pueblo mexicano, con un gran gesto de bondad y hospitalidad, ha recibido a la caravana en cada pueblo por el que ha pasado. Atención médica, odontológica y psicológica acceden los hondureños en cada estación que hacen. No puede faltar la comida y el agua que es traída por organizaciones religiosas y de migrantes, como el apoyo de la población local.

Nunca imagine ver algo así, me sorprende y me llena de alegría que el amor y solidaridad siga prevaleciendo aun en los corazones de muchos seres humanos. Viva Mexico.

31 de octubre: Alcaldesa Gloria Sánchez, líder indígena Zapoteca del Municipio Juchitán de Zaragora en Oaxaca. El notable esfuerzo y ayuda brindada a los compatriotas hondureños habilitó un albergue que pudo aislar toda la caravana.

Habilitando diversas áreas cocinas, baños, regaderas, área para niños y construyó cientos de metros en carpa para proteger a las personas de los rayos solares.

Gracias Pueblo, Gracias Juchitán.

 

31 de octubre: Pies descalzos.

Los pies de un pueblo que camina, cada día más lejos, huyendo de las heridas ocasionadas por una dictadura. Que nos ha sumergido en miseria, matanza, hambre, desempleo y tristeza.

¿Qué otra alternativa tenemos?

“Salimos para buscar un sueño que a la vez puede no ser real, pero es mejor que quedarnos,” dijo un joven que caminaba a mi lado. “Entramos a Estados Unidos ó NEGOCIAMOS la SALIDA de JOH*.”

*Juan Orlando Hernández, el presidente actual de Honduras y un dictador.

 

2 de noviembre: La comunidad LGBT, en cada recorrido van manteniendo en alto la bandera del arcoiris. Grupo que salió de Honduras, aseguran por la alta discriminación, violación de sus derecho y la violencia a la que son víctimas. Buscan tener oportunidades de empleo, inclusión y una vida digna.

 

12 de noviembre: Las noches en los Albergues. Encontrar niños jugar bajo el manto de la noche. Grupos de amigos del camino; charlar. Los viejos descansar, después de un recorrido largo. Mientras otros piensan o viajan en recuerdos, son cosas de las noches en los albergues.

 


Photos and written descriptions by / fotos y descripciones escritas por : Gerson Suazo

Introduction and compilation by / introducción y compilación por: Antonia McGrath

Translations by / traducciones por: Eli Schwartz

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s